億人通彩鈴網(wǎng)
一次收費、永久使用、錄制上傳一站式服務！
億人通彩鈴網(wǎng)
一次收費、永久使用、錄制上傳一站式服務！
現(xiàn)在過口型關不是很困難了。設備其實比過去先進了許多，全部都是數(shù)字信號，不僅可以任意進退視頻，而且口型即使有微小的出入也可以通過工作站進行調(diào)整。但即便是這樣，對于口型的要求也是非常嚴格的，其實演員不能因為有了先進的設備就降低了自己的標準，對口型是廣告配音最基本的要求之一，如果這項工作也要指著設備來調(diào)整，那真的很難做出像樣的作品了。
現(xiàn)在廣告配音可以無限次地重配，如果錯了便回到出錯的地方再來一遍，而不是像過去一樣需要從頭來或從某一個大段來。這樣大大節(jié)省了時間，提高了效率，但也容易讓演員變得依賴設備，心里總有一個可以重配的安慰，雖然壓力小了，卻也喪失了精益求精一遍就過的信念。有的時候配一個長句，后半句沒配好，錄音師便把畫面倒回，接著前半句配，我們今天的廣告配音演員大都具有銜接前后語氣的能力。但能力歸能力，一句話分兩次說終究是與一氣呵成說完有區(qū)別，只認為觀眾聽不出來是遠遠不行的，廣告配音是藝術與技術的綜合項目，只求技術忽視藝術的譯制片雖然讓觀眾抓不住硬傷，卻也不會被人們記住。想想看，畢克在《尼羅河上的慘案》中那段精彩的案情分析，長達二十多分鐘，如果總是一句話分兩次配怎么可能演繹得如此美妙絕倫？
后期廣告配音可以說是影視作品中十分常見的一種手段，在不影響作品觀影的前提下，采用專業(yè)的后期廣告配音演員來完成作品。而后期廣告配音也存在著一些不可避免的問題，譯制人員是不能將好端端的片子變得影音不同步的，菏澤手機號否則的話就會對不起觀眾和原片。因此廣告配音首先要注意的問題就是對口型，口型對不好影響就是不好的，這樣一看觀眾看著片子就會覺得廣告配音演員不專業(yè)。
那時雖然設備簡陋，不能輕易地反復重配，給演員的壓力很大，但也正是這些壓力讓每個人都高度重視，力求盡善盡美。無論是上譯還是遼寧兒藝在正式廣告配音前都要看著循環(huán)播放的錄像反復把戲過上好幾遍。這不僅對熟了口型，更對情節(jié)和人物有了深層地把握。難怪尚華這樣說："我還是懷念那個工作方式，經(jīng)過排練......雖然（片子）卷大，但是你不停地在排練，你排熟了。人物的性格，人物的語言，人物語言的節(jié)奏，思想感情的表達，都比較連貫了，比較順暢地表達出來，就好像下意識的。進入角色了，那么去表演才比較舒服。"我說以上那些話決不是把舊的東西當好事物來宣揚，我要表達的是一種工作態(tài)度。我們現(xiàn)在的設備如此先進，不需要再背臺詞、反復排練，我們固然也不提倡這種做法。
但是無論怎樣，配出好作品才是硬道理。我們有了這樣一種輕松的廣告配音環(huán)境，如果沒有好好利用，反而依賴它甚至有所懈怠，就真的太遺憾了。當然話又說回來，現(xiàn)在片子的制作周期已經(jīng)遠遠短于過去，以供研究劇情和角色的時間非常有限，廣告配音演員必須在短期內(nèi)把握住角色。這樣，我們的演員就必須以更高標準來要求自己，不但要在技巧方面下大功夫，而且要大大提高自己的藝術修養(yǎng)。在今天想達到過去那種譯制境界恐怕不太現(xiàn)實，但我們要盡最大努力接近那種水平。
全國服務電話：178-530-11011
